Nantes, décembre 2009. Je suis en plein dîner de travail à la maison lorsque le téléphone retentit. Je décroche : c’est le Canada. Ma fille va être hospitalisée pour une rage de dents persistante, nécessitant une opération. Laurène a 16 ans. La savoir seule à l’hôpital me noue le ventre. À peine ai-je raccroché que je congédie mes invités et cherche sur Internet le premier billet d’avion pour Toronto. Mon histoire personnelle me rattrape : alors que j’avais 5 ans, je me suis retrouvée seule, à l’hôpital, sans ma mère – alors incapable d’affronter la situation. Quelques jours plus tard, la « bombe atomique » du diagnostic nous tombe dessus : leucémie.

5 conseils de Valérie de Larauze aux parents d’enfants malades

Sur le moment, prier m’est impossible. En revanche, je demande aussitôt la…

Photographe, traductrice, journaliste, Joanna Nylund vit à Helsinki. Elle vient de publier Sisu. L’art finlandais du courage (Les Éditions de l’Homme), qui fait découvrir une composante méconnue de l’éducation finnoise. Cette qualité invite à repousser ses limites. Et permet de réaliser des prouesses en éducation, aux antipodes de l’enfant-roi. Interview réalisée par la magie de Skype.

Quelle est la définition du sisu, qui se prononce « si-zou » ?

Il n’existe pas de synonyme en français. En finlandais, le terme sisu désigne un ensemble de qualités : courage, résilience, persévérance, intégrité. J’y vois une forme de « détermination joyeuse », ce réservoir de forces que vous ignorez posséder, mais qui devient votre carburant si vous le sollicitez. Cette ressource intérieure est universelle et n’est pas réservée aux Finlandais !

1. Identifier ses besoins

Parfois, c’est : « De quoi ai-je besoin aujourd’hui ? » D’un jour à l’autre, la situation peut changer. Certains amis, par exemple, voulaient m’aider en préparant le dîner, mais ce n’était pas toujours ajusté. Il faut être libre de dire non quand on sent que ce n’est pas ce qu’il nous faut, ou quand on n’a pas envie de parler tandis que des gens vous demandent de…

Nantes, décembre 2009. Je suis en plein dîner de travail à la maison lorsque le téléphone retentit. Je décroche : c’est le Canada. Ma fille va être hospitalisée pour une rage de dents persistante, nécessitant une opération. Laurène a 16 ans. La savoir seule à l’hôpital me noue le ventre. À peine ai-je raccroché que je congédie mes invités et cherche sur Internet le premier billet d’avion pour Toronto. Mon histoire personnelle me rattrape : alors que j’avais 5 ans, je me suis retrouvée seule, à l’hôpital, sans ma mère – alors incapable d’affronter la situation. Quelques jours plus tard, la « bombe atomique » du diagnostic nous tombe dessus : leucémie.

5 conseils de Valérie de Larauze aux parents d’enfants malades

Sur le moment, prier m’est impossible. En revanche, je demande aussitôt la…

Photographe, traductrice, journaliste, Joanna Nylund vit à Helsinki. Elle vient de publier Sisu. L’art finlandais du courage (Les Éditions de l’Homme), qui fait découvrir une composante méconnue de l’éducation finnoise. Cette qualité invite à repousser ses limites. Et permet de réaliser des prouesses en éducation, aux antipodes de l’enfant-roi. Interview réalisée par la magie de Skype.

Quelle est la définition du sisu, qui se prononce « si-zou » ?

Il n’existe pas de synonyme en français. En finlandais, le terme sisu désigne un ensemble de qualités : courage, résilience, persévérance, intégrité. J’y vois une forme de « détermination joyeuse », ce réservoir de forces que vous ignorez posséder, mais qui devient votre carburant si vous le sollicitez. Cette ressource intérieure est universelle et n’est pas réservée aux Finlandais !

1. Identifier ses besoins

Parfois, c’est : « De quoi ai-je besoin aujourd’hui ? » D’un jour à l’autre, la situation peut changer. Certains amis, par exemple, voulaient m’aider en préparant le dîner, mais ce n’était pas toujours ajusté. Il faut être libre de dire non quand on sent que ce n’est pas ce qu’il nous faut, ou quand on n’a pas envie de parler tandis que des gens vous demandent de…