Notre fille adolescente va obtenir son permis de conduire

tenir le coup. Elle n'est pas assez vieux. Pourquoi, l'année dernière j'étais entraîneur de son équipe de basket-ball de 6e année. Mais alors, ma femme me rappelle que c'était il ya quatre ans quand j'étais son entraîneur et elle est maintenant en deuxième année au lycée. En fait, elle sera 16 en moins de six months.OK. Très bien. Peut-être que je peux convaincre ici pour attendre qu'elle soit 18 pour obtenir son permis temporaire et puis peut-être après avoir été diplômé collège, elle peut obtenir sa licence permanente. On dirait un plan parfait jusqu'à ce qu'elle se présente sous la porte un jour avec ma femme, rayonnant d'excitation tient quelque chose dans l'air. Il doit être son dernier bulletin. «Papa! Papa! Regardez ça ", dit-elle. «J'ai mes intérimaires. Je vais être conduite. "Je lui souris parce que je ne veux pas emporter tout de son exubérance. «C'est très bien, miel," que je marche dans une autre pièce en essayant de me calmer. Il sera bien. Zut, elle va pratiquer pendant quelques mois, et probablement seulement conduire de très courtes distances pour un while.From l'autre pièce, je l'entends dire à ma femme: «Je ne peux pas attendre pour conduire en Californie cet été. Il sera tellement cool d'être en mesure de conduire à travers le pays. "Il était temps pour moi de prendre mes médicaments de la pression artérielle. Oh, c'est vrai. Je ne prends pas de médicaments contre la tension artérielle. Eh bien, cela pourrait être un bon moment pour start.A Quelques semaines plus tard, un samedi après-midi, alors que je regardais un des rares apparitions à la télévision de l'Université de Miami, ma fille, après avoir roulé toute la semaine avec ma femme, lui demande si je peux l'emmener à l' la maison d'un ami. Bien sûr. C'est seulement une façon mile et je ne manquez quelques minutes des game.Moments, plus tard, je sors de la voiture, je remarque quelque chose à sa place. Ma fille est assis dans le siège du conducteur, et non du côté du passager. OK. Je suis sûr qu'il ya une explication. Peut-être qu'elle veut juste la sensation de tenir le volant. Certes, elle ne va pas conduire. Est-elle? "Get in papa», dit-elle. «Je suis au volant. Il suffit de se détendre et profiter de la balade. "OK. Je vais vous détendre. Non je ne veux pas. Nous sommes en train de bouger. Dans l'allée et nous allons en quelques minutes, nous allons être sur une route avec d'autres voitures. Avant que j'ai le temps de paniquer, nous allons environ 11 miles à l'heure dans une zone de 35 mph. Je lui dis que nous pouvons accélérer un peu. Et nous le faisons. Tout le chemin à 12 miles par heure. Je tiens à conduire lentement, mais je tiens aussi à rentrer à la maison avant la saison de football ends.So la conduite va bon train et même si je ne peux pas sonder la pensée de ma petite fille conduite ... Je sais que je ne peux pas lutter contre le destin. Mais je ne peux toujours maintenir un certain contrôle. C'est ma voiture et je vais être conduisait la plupart du temps. Ou alors j'ai pensé, jusqu'à ce que ma fille a demandé où les clés de "sa voiture" a été. Dire quoi? Je lui ai rappelé que j'étais celui qui a payé pour la voiture, l'assurance, l'essence et les réparations. D'une certaine manière qui s'est perdu dans la traduction, car elle m'a donné une accolade et a dit, "c'est gentil de ta maman. J'ai pensé que je devrais au moins payer pour le gaz. "Elle a passé son examen de conduite avec brio et maintenant elle a sa licence. Je suis OK avec ça. Elle est en fait un très bon pilote. Elle garde les yeux sur la route et reste sous la limite de vitesse. Je suis très à l'aise avec moi sa conduite différent fait de places.In, en ce moment, je suis détente sur le canapé, en regardant l'un de mes préférés des rediffusions de Seinfeld. Cet épisode, j'ai vu que 12 fois. Je suis curieux, cependant, où notre fille, c'est parce que mon ... ugh, je veux dire, sa voiture n'est pas dans le driveway.I demander à ma femme où notre fille est allée. "Oh, chéri," dit-elle. "Elle a dit quelque chose sur la conduite à Los Angeles. Elle sera de retour avant que vous savez. "" LA? "Dis-je. "C'est tout. Je ne pensais pas qu'elle était sérieux au sujet de la conduite en Californie. Je vais à l'extérieur de rythme pendant quelques jours. Et s'il vous plaît prendre mes pilules de la pression artérielle. J'ai vraiment besoin d'eux. "" Calmez-vous », dit ma femme. "LA" est juste un magasin dans le centre commercial. Et n'oubliez pas ... vous ne prenez pas de médicaments. "" Ah oui? "Dis-je. "Peut-être que ce serait un bon moment pour commencer. Je pense que maintenant je vais conduire au bureau du médecin pour voir à obtenir une prescription. "" Non, vous ne serez pas », dit ma femme. "Souvenez-vous ... votre petit ange a votre voiture."
Par: Ed Harris