Aboiements le mauvais arbre

Si "chien est le meilleur ami de l'homme", alors pourquoi ne notre langue ont autant d'expressions qui dépeignent les chiens dans une lumière négative? Anglais regorge de dictons qui se concentrent sur l'agression canine ou la tristesse de la «vie de chien», à la merci de cruels humains «maîtres». Beaucoup d'entre elles datent des siècles passés, quand la vie dans les pays anglo-saxons était vraiment plus dure qu'elle ne l'est aujourd'hui, et on n'a guère réfléchi à la souffrance animale. Il est intéressant d'examiner nos références chien myriade de paroles de tous les jours du passé, et d'apprécier tout progrès société humaine a fait depuis lors dans son traitement de commencer l 'autre creatures.Let avec des métaphores d'agression qui en découlent, sans doute, à partir de comportements observés dans un "meute de chiens sauvages" (qui est elle-même une expression couramment utilisée) et des pratiques barbares des gens qui se livrent à la soi-disant sport de combats de chiens. Exemples qui sautent à l'esprit sont «Barking Mad", "son écorce est pire que sa morsure» et le surnom de "chien enragé." Qui ne voudrait pas compte de l'avertissement inhérent à l'expression «Once Bitten, Twice Shy?" Dans n'importe quel chien battre il ya forcément un "top dog» et un «outsider», tandis que «c'est un chien mange le chien du monde" apporte une image particulièrement vivante et horrible à l'esprit. Nous avons même évoquer des images de interspécifiques animosité dans des expressions telles que «se battre comme les chats et les chiens." Les humains ont trop souvent contribué à forcer les chiens de parfaire leur agressivité et leur instinct de combat, leur formation de combats ou à être utilisés comme chiens de garde ou chiens d'attaque . Certaines personnes utilisent encore des dobermans et terriers de pitbull comme des extensions douteuses de leur propre masculinité, leur parader pour impressionner ou intimider others.It est donc opportun pour discuter des prochaines expressions qui comparent les circonstances de l'homme dans la vie de la tristesse exprimée en «c'est la vie d'un chien . "Vous pouvez vous sentir" chien fatigué »ou être« dans la niche »pour quelque chose de stupide que vous avez fait, ce qui nuit vous amener à porter un« expression de chien battu. "Cette qualité de sac triste que certains chiens ont dans leurs visages peuvent ont également conduit à des expressions telles que «Vous n'avez rien mais un chien de chasse." Nous nous référons encore à nos pieds comme des «chiens." Je vais laisser de côté certaines des comparaisons peu flatteuses et plus offensive de la femme de chiennes, mais doit souligner que celui qui a décidé qu'une fille laide était "un vrai chien" n'avait certainement pas une très haute opinion des traits du visage de chiens. Il ya aussi le livre «écorné», qui présente une image convenable de quelque chose avec lambeaux, l'imagerie edges.Other inégale qui se réfère à l'apparence physique ou des comportements du chien comprend «ne pas se faire hérisser le haut" ou dire à quelqu'un de " arrêter votre pleurnicher "ou accusant quelqu'un d'être un« chien de poche. "Le terme" chien "mêle curieusement une remise en cause calomnieuse de la lignée d'un chien avec une connotation plus affectueux de loveableness.Interestingly, le terme torride chaleur estivale, les" jours de canicule , "n'a pas commencé avec le traitement cruel des chiens, mais plutôt avec la position de la" star "Sirius de chien ou Canis Major (grand chien), qui se trouve être l'étoile la plus brillante dans le ciel nocturne pendant les mois d'été dans le nord hémisphère. Parlant des cycles naturels des saisons et des conditions météorologiques, nous avons aussi «Ça chats et les chiens pleut» et l'exclamation «hot-dog!" Certaines paroles, cependant, se concentrer sur une qualité peut-être plus admirable que certains chiens possèdent, leur «acharnement». Vous quelqu'un pourrait-il «de chasse» ou un «nez comme un limier," mais il pourrait finalement vous conduire à tort être "aboiements le mauvais arbre." Enfin, il ya ces expressions qui mettent l'accent sur la progéniture canin, du souhaitable "choix de la portée "pour les personnes défavorisées" avorton de la litière. "Ce inévitablement me conduire à peut-être le plus doux de tous les métaphores liées au chien," amour de chiot. "Eh bien, je crois qu'il est temps de conclure ce regard perspicace sur énonciations du chien et métaphores dans notre culture. ! "Nom de dieu le"
par: Barbara Freedman-De Vito