Notes sur Lingusistics Pays

Comme Suzy balbutia, mes oreilles se dressèrent. Pour distraction j'ai crié: «Hé Kathy, mettre sur un autre pot de café." Suzy reprit la parole. Le fait est, creusant mes propres yeux avec une bouteille de ketchup ne m'aurait pas distrait. Une calamité linguistique a été eminent.The cheveux à l'arrière de mon cou se leva, puis il a couru à partir de la salle. Je savais où Suzy était dirigée. Son discours était comme regarder un accident de voiture. Tout a déménagé au ralenti. Chaque instinct me dit déchirer le téléphone de sa main avant qu'il ne soit trop tard. Mais elle a dû apprendre à communiquer correctement avec les clients. S'il vous plaît Seigneur, j'ai supplié, ne la laissez pas le dire. Puis c'est arrivé. Suzy prononça ces mots: «Nous allons mam, je n'est pas fer Sures à ce sujet." Across America, professeurs d'anglais collectivement pleura. Mon esprit verrouillé. Comment aurait-elle pu dire de nouveau? Elle avait été avec notre entreprise de quatre mois. Pourtant, il avait de l'espoir. D'accord, Seigneur, tu es assez drôle, j'ai ricané. Sérieusement, pourraient ses prochains mots s'il vous plaît soyez, «Si vous ne me dérangerait pas tenir pour un moment, je vais trouver la réponse pour vous." Ha! Aucune de ces dieux luck.The me détestent. Après un silence gêné (alors que l'appelant et moi avons partagé une embolie), Suzy a procédé à prendre la commande du client. Aucun d'entre eux était plus sage pour l'expérience. Je suis sorti pour méditer. Aurais-je de la congédier? Je n'étais pas fer Sures à ce sujet? Vous entendez beaucoup de phrases attachants dans le comté. Je trouve, tout à fait charmant "un doins». Comme il ya un doins ce soir chez Bubba. Traduit cela signifie, les festivités auront lieu à la résidence de Bubba ce soir. Pert près 'est un plaisir. Les linguistes traduisent cette touche de couleur sur la grammaire comme signifiant, «presque» pas à proximité. Comme dans, pert tout le monde ceptin près que cidiot été dit combat le rodéo. Signification, presque tout le monde, à l'exception de la nouvelle imbécile de la ville, a été informé de l'événement de rodéo à venir. Malheureusement, raconter une Dressage équestre de maintenance élevés (ils sont tous de haut-entretien), «Ya aint de fer Sures à ce sujet," traduit comme: «Bonjour, nous sommes analphabètes, afin d'acheter notre produit." Suite à cela avec aucune offre pour approfondir vos connaissances et d'aider les clients dit: «Nous pouvons être analphabète, mais c'est ok. We Suck aussi. Merci et bonne journée." Les touristes qui passent par la région ont mal traduit une autre phrase. "Qu'est-ce Chya doin?" est souvent interprétée à tort comme l'rhétorique "Quoi de neuf?" ou "Qu'est-ce qui se passe?" Malheureusement, ce n'est pas sa signification. "Qu'est-ce Chya doin?" traduit littéralement par: «Que faites-vous?" Confusion sur cette question est basé sur le timing. "Qu'est-ce Chya faire?" On demande souvent quand votre activité ne pouvait pas être plus flagrant. Par exemple: Vous êtes fromages à tartiner sur la pâte à plat nappé de sauce tomate. Montagnes de pepperoni sont prêts à proximité. Un inconnu lui demande: «Qu'est-ce Chya doin?" Heads Up: Ils ont littéralement pas relié les points. Ne pas boutade, «Installation de panneaux solaires." Avant de vous le savez, vous serez en expliquant comment poivrons verts affectent votre supply.Here d'eau chaude dans le Dakota du Sud bas salaires ont amené un grand nombre de clients des centres d'appels de service. Compagnies aériennes, sociétés de financement, la vente par catalogue, ces types de sociétés coagulent autour de Rapid City. Dernièrement il ya eu beaucoup d'inquiétude sur la concurrence de l'Inde. Apparemment, la population de l'Inde est très instruite et énonce de manière plus compréhensible que celui de Dakota du Sud. Américains, n'ayant pas le hindi comme langue maternelle, peu de chance. Pourtant, il ya une certaine ironie dans les résidents des Black Hills perdre quelque chose aux Indiens. Combien de groupes cette déclaration va offenser? Je ne suis pas sur que Sures fer
par:. Amis Mills