Antique Book Binding

De Edgar, Oscar, et Elizabeth LittleHow plus d'un homme a daté une nouvelle ère dans sa vie à partir de la lecture d'un livre. ~ Henry David Thoreau, WaldenFor moi, ce n'était pas la lecture, mais la réception d'un ouvrage qui a marqué une nouvelle ère dans ma vie. À l'été 2000, un garçon que je venais de rencontrer pendant ses études à Paris retour d'une excursion le week-end à Londres avec un cadeau pour moi. Aucune occasion spéciale nécessité du don, il a été tout simplement conçu comme un jeton réfléchie. Ce que je tirai de la poche de papier froissé qui a servi de papier cadeau était une vieille édition de look work.The d'Edgar Allan Poe sur mon visage devait être l'un des véritables confusion, car malgré m'avoir connu pour seulement dix jours, il avait choisi l' cadeau parfait. Livre antique? Vérifier. Auteur préféré? Vérifier. Connexion français? Vérifier. (La préface du livre a été écrit par Chateaubriand.) Dans une de nos quelques conversations jusqu'à ce point, je dois l'ai mentionné ma collection de vieux livre en herbe, peut-être que nous nous sommes promenés devant les librairies dans le Quartier latin de Paris. Armé de cette friandise, il avait pris le temps lors d'un week-end à Londres autrement sauvage et fou à trouver un livre pour moi, et dans ces premières secondes que je tenais le livre dans mes mains, j'ai réalisé une nouvelle ère dans ma vie avait commencé. Je ferais mieux de s'accrocher à cette boy.Fast avant quelques années. Le garçon de Paris et j'avais été marié quelques années quand je suis retourné à notre maison et a immédiatement remarqué que notre chien n'avait pas précipité vers la porte pour m'accueillir. Nous avons récemment adopté Oscar du refuge pour animaux, ou "maison de correction" comme mon mari l'appelle, et s'il était pleine cultivé à l'époque, il était encore à la fin de la queue de son puppyhood. En d'autres termes, il mâchait tout ce qu'il pouvait obtenir ses dents. Vous voyez où je veux en venir? Je savais tout de suite que Oscar était à rien de bon, et je pouvais entendre ses ongles cliquant sur les planchers de bois dans le bedroom.Here l 'invité la partie où je vous dis que ma vieille collection de livres vivait dans la chambre d'amis. Quand j'ai enfin eu le courage de jeter un regard, ce que j'ai vu ne peut plus précisément être décrit comme un défilé de téléscripteur. C'était comme si le diable de Tasmanie et Cookie Monster avaient filé à travers la pièce, le broyage, la déchirure, déchirure, et saliver le long du chemin. Oscar avait été impitoyable. Oreillers huit dollars de Target assis indemne sur le lit, tandis que des taches de livres anciens transportés sur l'océan depuis Paris flottaient comme des flocons de neige. Voltaire, Proust, Racine allé, allé, allé. Malgré l'égalité d'accès à de nouveaux livres de moindre valeur sentimentale pour moi, il a choisi de soumettre mes livres les plus précieux de ses canines acérés. Par gentillesse, la chance, ou les contraintes de temps, Oscar n'avait pas déchiqueté mon livre Poe précieux, même si la colonne vertébrale avait déchiré et se détacher comme il mordait sur elle. Pull discipline était la dernière chose dans mon esprit que je me suis effondré sur le sol couvert de confettis en larmes. Oscar glissa hors de la chambre avec des visions de juvie dans sa tête, la queue entre son legs.Now avance rapide de quelques années de plus. Les livres fragiles qui avaient échappé à l'anéantissement total des pattes d'Oscar sont sur le siège arrière de ma voiture, et nous sommes sur la bonne voie pour atteindre Elizabeth Little à New Iberia. Elizabeth possède Bayou reliure, une entreprise que j'ai pris conscience de la Louisiane au cours de la Livre retour du Festival en Octobre. Avec bouche bée fait je vois le avant et après les photos sur l'écran à la fête, parce que honnêtement, je ne savais pas que mes livres en lambeaux pourraient être restaurés. Ces spectaculaires photos de penser Extreme livre Makeover-a fait un croyant hors de moi, et quelques semaines plus tard, j'étais sur LA 31, endommagé livres en tow.The Bayou reliure réside dans un chalet adorable dans le quartier du centre-ville de New Iberia, et quand je suis arrivé la porte d'entrée était grande ouverte pour laisser entrer la lumière encore plus naturel. Elizabeth fait ses miracles biblio se produisent dans un espace de travail propre et charmant qui propose des photos et des souvenirs des amis et la famille, un lustre magnifique, et les touches décoratives aviaire thème. Et si la maison n'est pas là où Elizabeth vie, vous sorte de se sentir comme si vous étiez dans sa maison. Lorsque vous avez terminé de prendre dans ces éléments de bienvenue, la presse du livre dans le coin, la trame de couture sur le sol, et les scalpels et autres outils à main sur le mur vous rappellent de l'entreprise à hand.After un coup d'oeil à mon endommagé marchandises, Elizabeth demande: «Avez-vous un chien?" Elle a dû voir ces traces de morsures cruelles avant. Je lui raconte l'histoire d'Oscar, y compris le livre Poe et l'importance qu'il a pour moi et mon mari. Nous décidons que c'est le premier qui devrait passer sous le bistouri, surtout quand elle m'a dit que son mentor (plus sur lui plus tard) venait restauré la famille Poe Bible pour une exposition à la Bibliothèque du Virginia.Even si à ce stade Je sens que mon livre Poe a été conçu pour être restauré au Bayou reliure, elle sent mes hésitations de sous-jacents. Elizabeth me demande doucement ce qu'elle demande à tous ses clients nerveux qui sont attachés à l'état "original" des livres endommagés: "Voulez-vous il suffit de regarder le livre Ou voulez-vous être en mesure de réellement lire et de le transmettre? à vos enfants? " Elle était tout à fait raison, plus le livre restauré ferait le cadeau de Noël parfait pour mon mari. (Bien que n'étant pas une surprise là.) Et la magie de l'ouvrage d'Elizabeth est que le livre restauré n'est pas un brillant sans âme, édition, méconnaissable. C'est votre ancien personnage fascinant d'un livre, que plus forte. Elle peut inverser les dommages causés par les entrailles du vieillissement de l'ouvrage, ou elle peut faire un travail plus esthétique que dans le cas d'une attaque de chien. "J'aime travailler avec mes mains,» me dit-elle, et il est entièrement à la main qu'elle démonte habilement un livre endommagé pour évaluer et réparer les problems.Off sous-jacente venir les couvertures et la colonne vertébrale de révéler la doublure défaut ou adhésif, ou les filets endommagés qui maintiennent les pages ensemble. Elizabeth explique que la détérioration des livres sont souvent le résultat de la doublure qui était trop acide, et parfois elle tombe sur la partition ou vieux journal que le livre doublure. Elle fouette une pâte de blé qui élimine non seulement l'ancien revêtement, mais sert de colle sans acide pour le nouveau revêtement de tissus japonais. Si coudre les pages de retour ensemble est nécessaire, Elizabeth manipule son fil de lin et de l'aiguille avec facilité. Années de coudre des vêtements pour ses enfants payés off.I était comme un enfant de trois ans, en demandant «Qu'est-ce ce faire?" pour à peu près tout ce que mes yeux tombèrent sur la reliure. Elizabeth a passé la journée patiemment expliquer comment elle réparations arraché pages (en utilisant différents poids et les nuances de tissus orientaux), housses en cuir avec des morceaux de chien en forme de bouche manquant (un processus qui implique raser et se rétrécissant un nouveau morceau de cuir pour s'adapter à la largeur de l'ancien), ou usés charnières (pastels ou crayons de cire aquarelle sont utilisés pour correspondre à la couleur de l'original). Sa connaissance étendue et collection d'outils m'ont amené à supposer qu'elle avait étudié l'art à l'université et a été un artisan pratiquant depuis, j'ai donc été étonné de découvrir qu'elle avait seulement commencé contraignant une dizaine d'années earlier.On un livre voyage pour visiter sa sœur en Virginie, panneau routier d'un relieur piqué sa curiosité, et, peu après Elizabeth a travaillé en tête-à-tête avec le liant qui allait devenir son mentor. Elle appelle Jill Deiss-de Cat Tail Run main reliure à Winchester, en Virginie-un liant maître, et parle d'elle avec le respect et l'admiration évidente. «Je me sens comme si je l'apprentissage de la bonne façon." Bien que l'apprentissage formel est terminée, elle continue de consulter et d'apprendre des Deiss. Rien que cette année, elle a participé à deux stages de Master Series à la queue de chat Run. Au printemps dernier, elle a appris plus sur la réparation de papier, et en Octobre, elle était là pour en apprendre davantage sur l'outillage de feuilles d'or. (Je ne veux pas gâcher la surprise, mais quelqu'un proche de Elizabeth vais déballer un livre avec des détails exquis de feuilles d'or, ce Noël, elle met rapidement ses nouvelles compétences à utiliser.!) Alors, elle n'a jamais voulu être un expert artisan, elle vient de trouver un nouvel intérêt et a couru avec elle. Un ami de Elizabeth fois lui a dit: «Certaines personnes viennent à travers de nouveaux projets et rester là sur le bord, regardant vers le bas dans le trou. Mais vous venez de marcher et sauter en plein dedans" Et même si elle ne s'attendait pas à être un relieur, elle n'est pas exactement choqué non plus. «Je suis très orienté vers la tâche. Je suis une personne de projet." Ses autres «projets» comprennent une carrière en soins infirmiers (après de nombreuses années comme infirmière, elle est maintenant bénévole un jour par semaine dans une clinique de Lafayette) et un jardin pédagogique à l'école primaire locale. Elle raconte beamingly visiter une école récente où, en raison du basilic en plein essor, elle a fait pesto avec les élèves », et ils ont adoré! Cela prouve juste que si ils grandissent, ils vont le manger. Ou au moins lui donner une chance. "Nous avons ri de son travail à l'école secondaire où elle a travaillé dans le sous-sol-bound service de réparation de livre à la bibliothèque de la ville. Ses instructions étaient: «Juste claque un peu de ruban sur et le faire revenir dans la circulation." Même alors, elle n'a jamais pensé qu'elle irait à la réparation de livres. Et si un lecteur avide, elle n'a pas une vieille collection de livres de ses propres. Elle m'a dit: «Les livres vous parlent à différents moments de votre vie. J'aime les livres qui viennent à ma façon, et puis je les transmettre." Avec un flux régulier de livres intéressants à venir grâce à l'atelier de reliure, je suppose qu'elle n ' t vraiment besoin de collecter. Elle a récemment travaillé sur les Rough Riders de Roosevelt, dans la collection de la famille McIlhenny. (John Avery McIlhenny quitté l'entreprise Tabasco rejoindre cavalerie du régiment de Roosevelt en 1898.) Une société Thoreau en Californie l'a envoyée une semaine sur le Concord et Merrimack Rivers pour la restauration. Elle est particulièrement friand de restauration Bibles familiales, les livres de prières française du XIXème siècle que les habitants lui envoyer, ou de la Seconde Guerre annuaires Monde de bataillon qui semblent venir dans les vagues au nouveau projet bindery.A est venu son chemin tandis que nous nous sommes promenés à travers la ville après le déjeuner . Nous avons esquivé dans le bientôt-à-être-ouvert Bayou Teche musée pour une avant-première, lorsque le directeur il dit à Elizabeth, «J'espérais que vous pourriez passer. J'ai quelque chose que je veux que tu vois." En quittant le musée avec un énorme et poussiéreux vieux livre d'or de l'Hôtel Frédéric pour la restauration, j'ai pensé: «Chaque ville doit avoir une reliure." Excité comme un enfant le matin de Noël, Elizabeth a ouvert le livre dès que nous sommes rentrés à l'atelier de reliure de lire les noms des guests.People passé historique de l'hôtel sont toujours lui demandait: «Quelle est la valeur de ce livre? Combien ça coûte peine? " Mais Elizabeth n'est pas tellement impressionné par la valeur monétaire, la rareté, ou de la première édition-ness de livres. «Pour moi, il est plus intéressant de savoir pourquoi les gens sont si attachés à eux." Beaucoup de ses clients sont des gens âgés qui veulent passer un livre bien-aimé sur en bon état. "Je peux sentir l'héritage lorsque l'on travaille sur ces projets." Elizabeth Little et son atelier de reliure Bayou sera désormais parmi les acteurs majeurs de l'histoire racontée quand nous passons notre livre Poe à la prochaine génération. Garrison Keillor a dit: «Un livre est un cadeau que vous pouvez ouvrir encore et encore." Et si ce n'était pas tout à fait vrai pour le livre merveilleusement fragile j'ai reçu à Paris, il est certainement le cas pour cette restauré cadeau de Noël
par:. Anne Craven